Where is Pieces saved on my Windows machine?

You should be able to find Pieces for Developers and Pieces OS at:

C:\Program Files\WindowsApps