You can view your most recently saved snippets from the right-click context menu in JetBrains. To refresh that list after saving a new snippet:
Right-click in your code and select “Refresh Saved Pieces.”
This will refresh your list to match the Pieces desktop app.